ΤΟ ΙΔΡΥΜΑ ΑΣΤΕΓΩΝ ΔΗΜΟΥ ΑΘΗΝΑΙΩΝ έχει ανάγκη από ρούχα, σεντόνια, παπλώματα. Εάν έχετε ρούχα (παιδικά /γυναικεία/ανδρικά), σεντόνια, παπλώματα που δεν χρειάζεστε πια, το ίδρυμα αστέγων Κ.Υ.Α.Δ.Α. δέχεται καθημερινά προσφορές 8:00-3:00 στην Πειραιώς 35.
Τηλέφωνα επικοινωνίας: 2105239465 και 2105246516, e-mail: kyada@otenet.gr
http://www.kyada.gr/
Το Χατζηκυριάκειο Ίδρυμα Παιδικής Προστασίας χρειάζεται βιβλία όλων των ηλικιών για την ενίσχυση της βιβλιοθήκης του. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε στο 2104515387 ή επισκεφτείτε το site http://www.xatzikiriakio.gr/
ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΑΡΑΒΑΝΙ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ
ΠΛ. ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ 1, Τ.Κ. 105 53 ΑΘΗΝΑ
ΤΗΛ. 210 3314334 - 210 3378412 - 2103816886
ΦΑΞ:210 3314334
Mαγαζί μεταχειρισμένων: Φειδίου 14-16 106 78 Αθήνα
Tηλ/Fax: 210 3816886
Habitat for Humanity, Greater Athens , Stratigou Eindou 14, 185 36hfhgr@ath.forthnet.gr Piraeus , Greece ,
Tel: +30 (210) 418-2251 , Email address:
Ομάδα ΡΕΤΟ, πρώην ναρκομανών.
Παίρνουν οτιδήποτε, είτε λειτουργεί, είτε όχι, και απασχολούν άτομα για επισκευές ή κατασκευές. Έχουν ένα ή δύο μαγαζιά με μεταχειρισμένα αντικείμενα/έπιπλα κτλ.
Παραλαμβάνουν από το σπίτι, μεγάλα και μικρά αντικείμενα (έπιπλα, ηλεκτρικές/ηλεκτρονικές συσκευές, ρούχα, παιχνίδια κ.ά)
210 66 25 096
RETO, an organization of former drug addicts that do work therapy, and they pick up anything from your house, repair it and sell it, or just use the work to occupy people for rehabilitation purposes. They take anything, big or small, furniture, big electric devices, anything electronic, clothes, toys, etc. 210 66 25 096 .
«Πράσινος Γάτος»: ανακύκλωση προιόντων
Ο Πράσινος Γάτος δέχεται τα πράγματα που δεν χρειαζόμαστε πια.
Αντί να τα ανεβάσουμε στο πατάρι ή (πόσω μάλλον) να τα πετάξουμε στα σκουπίδια, μπορούμε να ανηφορίσουμε την οδό Ιπποκράτους και να αφήσουμε τη κ. Σοφία Φιλέρη και το... γάτο της να βρουν γι' αυτά νέο ιδιοκτήτη. Προηγουμένως, η Σοφία θα έχει... ζυγίσει το νέο εμπόρευμα και θα μας έχει δώσει ένα άκρως συμβολικό αντίτιμο.
Στον Πράσινο Γάτο μπορεί κανείς να βρει πληθώρα αντικειμένων, από ρούχα (τα οποία, σημειώνουμε, πλένονται σε επαγγελματικά πλυντήρια με έξοδα της ιδιοκτήτριας και σιδερώνονται από την ίδια!), μέχρι CD, DVD, βιβλία σε όλες τις γλώσσες, παιχνίδια, αλλά και χειροποίητα αντικείμενα, με τιμές από 1,5 ευρώ μέχρι περίπου 50 (τόσο κοστολογήθηκε ένα επώνυμο ταγιέρ).
Ο Γάτος τροφοδοτεί συνεχώς οργανώσεις, όπως π.χ. η "Κλίμακα" η οποία δραστηριοποιείται στο χώρο των αστέγων, ενώ βρίσκεται σε συνεργασία και με βιοτεχνία στα Καμίνια που φτιάχνει στουπιά από ανακυκλωμένα υφάσματ a (από άρθρο της εφημερίδας Καθημερινή). Πράσινος Γάτος, Ιπποκράτους 142, 6979178257
SKOROS
Στο πλαίσιο της προσπάθειάς για μια αλληλέγγυα οικονομία και μια εναλλακτική μορφή οικονομικής ζωής, ο Σkόρος αποφάσισε να πειραματιστεί με έναν διαφορετικό τρόπο «κατανάλωσης».
Ένα πάρε-δώσε χωρίς χρήματα, έναν χώρο ανταλλαγής και αλληλεγγύης.
Στο χαριστικό παζάρι υπάρχουν διάφορα αντικείμενα που για κάποιον δεν είναι χρήσιμα αλλά που κάποιος άλλος μπορεί να τα χρειάζεται. Επειδή δεν είναι όλα για τα σκουπίδια: τα πράγματα χάνουν την αξία τους όταν δεν χρησιμοποιούνται.
Ξαναδίνουμε αξία, προσφέρουμε πράγματα αχρησιμοποίητα αλλά όχι άχρηστα.
Χωρίς τιμή (γιατί άλλο αξία και άλλο τιμή), χωρίς χρήματα.
Χωρίς να χρειάζεται να φέρουμε κάτι για να πάρουμε κάτι άλλο.
Μόνος όρος: να χρησιμοποιήσουμε αυτό που θα πάρουμε.
Η επαναχρησιμοποίηση δεν είναι άμυνα ή μειονέκτημα, είναι πρόταση και στόχος.
Δεν σημαίνει φιλανθρωπία ή άδειασμα της αποθήκης και της ντουλάπας μας αλλά αλληλεγγύη.
Χωρίς αντίτιμο σημαίνει προσφέρω, μοιράζομαι.
Φέρτε αντικείμενα, ρούχα, βιβλία, cd, και ό,τι άλλο δεν χρησιμοποιείτε στο πατάρι του Σπόρου και πάρτε ό,τι σας είναι χρήσιμο!
Για τα προϊόντα που μπορεί να βρει κανείς στον Σκόρο, αλλά και περισσότερες πληροφορίες για τη φιλοσοφία του, επισκεφτείτε το http://skoros.espiv.net/about
O Σκοροχώρος βρίσκεται στην γωνία Ζ. Πηγής & Ερεσού στα Εξάρχεια. Τηλέφωνο επικοινωνίας: 6981076913 (μόνο στις ώρες λειτουργίας του Σκόρου)
Ώρες λειτουργίας:
Δευτέρα - Πέμπτη 17:30 20:30
Παρασκευή 17:30 22:30
Σάββατο 11:30 15:00
xariseto.gr (Reuse, Reduce, Recycle)
Στο πλαίσιο της προσπάθειάς για μια αλληλέγγυα οικονομία και μια εναλλακτική μορφή οικονομικής ζωής, το xariseto.gr προτείνει ένα διαφορετικό τρόπο «κατανάλωσης».
Ένα πάρε-δώσε χωρίς χρήματα, ένα χώρο αλληλεγγύης.
Στο website μπορεί να βρει κανείς διάφορα αντικείμενα που για κάποιον δεν είναι χρήσιμα αλλά κάποιος άλλος μπορεί να τα χρειάζεται.
Εξάλλου, όπως λένε και οι δημιουργοί του xariseto.gr, "Η επαναχρησιμοποίηση δεν είναι ντροπή ή μειονέκτημα, είναι πρόταση και στόχος , είναι ένας εναλλακτικός τρόπος ανακύκλωσης! http://www.xariseto.gr/
FreeCycle
Το κίνημα freecycle ξεκίνησε το 2003 στην Αριζόνα και από τότε έχει επεκταθει σε 75 χώρες σε όλον τον κόσμο. Ασφαλώς και λειτουργεί και στην Ελλάδα. Αρκεί να ρίξετε μία ματιά και να εγγραφείτε στο http://groups.yahoo.com/group/AthensGreeceFreecycle/
Άλλη μια έξυπνη λύση στο πρόβλημα της υπερκατανάλωσης και της ανακύκλωσης. Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφτείτε το επίσημο website του freecycle www.freecycle.org
Απόρριψη ογκωδών αντικειμένων από το Δ. Αθηναίων
Ένα τηλέφωνο στην υπηρεσία καθαριότητας του Δημοτικού Διαμερίσματος που ανήκουμε ή στο 1960 της Δ/νσης Καθαριότητας ή στο 1595 της Γραμμής του Δημότη, αρκεί ώστε να διευκρινιστεί η ώρα που μπορούμε να βγάλουμε το ογκώδες αντικείμενο που επιθυμούμε να απορρίψουμε.
Τετάρτη 20 Οκτωβρίου 2010
Παρασκευή 1 Οκτωβρίου 2010
Στο μυαλό του Θόδωρου Πάγκαλου
ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΑΠΟ ΤΟ LIFO - TALK OF THE TOWN
Ιδιαίτερη αίσθηση προκάλεσαν οι δηλώσεις του Θόδωρου Πάγκαλου, ο οποίος υποστήριξε ότι τα λεφτά τα φάγαμε μαζί. Ο κ. Πάγκαλος διευκρίνισε πως αυτός -σε αντίθεση με 'μας τους υπόλοιπους- δεν έχει πάει στην τουαλέτα τα τελευταία 20 χρόνια, οπότε έτσι εξηγείται το ότι η δική του κοιλιά σέρνεται στο πάτωμα, ενώ οι δικοί μας κοιλιακοί είναι φέτες κι έχουμε κορμί λαμπάδα.
Στο μυαλό του Θόδωρου Πάγκαλου
Αχ, βρε παλιομισοφόρια, τι τραβάν' για σας τ' αγόρια!
Ιδιαίτερη αίσθηση προκάλεσαν οι δηλώσεις του Θόδωρου Πάγκαλου, ο οποίος υποστήριξε ότι τα λεφτά τα φάγαμε μαζί. Ο κ. Πάγκαλος διευκρίνισε πως αυτός -σε αντίθεση με 'μας τους υπόλοιπους- δεν έχει πάει στην τουαλέτα τα τελευταία 20 χρόνια, οπότε έτσι εξηγείται το ότι η δική του κοιλιά σέρνεται στο πάτωμα, ενώ οι δικοί μας κοιλιακοί είναι φέτες κι έχουμε κορμί λαμπάδα. Οι δηλώσεις του κ. Πάγκαλου ρίχνουν φως και στην πολύκροτη υπόθεση Οτσαλάν, αφού είναι πια ολοφάνερο πως ο Κούρδος ηγέτης ορθώς εξεδιώχθη από τη χώρα μας, γιατί, αν έμενε εδώ, θα ήθελε κι αυτός μερίδιο από τα χρήματα που φάγαμε μαζί με τον κ. Πάγκαλο και θα μειωνόταν το ποσό που αντιστοιχούσε σε καθέναν από εμάς, δηλαδή ο Πάγκαλος σούταρε τον Οτσαλάν για να προστατεύσει τα χρήματά μας. Μπορεί οι δηλώσεις Πάγκαλου να έκαναν έξαλλους τους περισσότερους Έλληνες πολίτες, αλλά ικανοποίησαν απόλυτα τους τηλεδημοσιογράφους, οι οποίοι απεφάνθησαν ομαδικά πως «ο Πάγκαλος λέει αλήθειες»· οπωσδήποτε, σε σχέση με αυτούς, όλοι αλήθεια λέμε. Βέβαια, όταν ο ξένος Τύπος έγραφε την περασμένη άνοιξη για τα ρουσφέτια, τον νεποτισμό και την πελατειακή σχέση των πολιτικών με τους πολίτες, οι τηλεδημοσιογράφοι δεν είχαν την ίδια άποψη που έχουν σήμερα για την αλήθεια και έβλεπαν παντού εχθρούς της Ελλάδας. Η στάση τους άλλαξε επειδή κατάλαβαν πως η μόνη πιθανότητα να γλιτώσουν το λιντσάρισμα -μαζί με τα αφεντικά τους και τους πολιτικούς- είναι να κυριαρχήσει η άποψη πως «όλοι μαζί τα φάγαμε και, άρα, όλοι φταίμε»· στην ουσία, το «όλοι φταίμε» σημαίνει πως δεν φταίει κανείς, οπότε μπορούν αυτοί να συνεχίσουν να τρώνε ανενόχλητοι, ενώ οι συνταξιούχοι θα κάνουν το σκατό τους παξιμάδι και ο μπαρμπα-Γιάννης στο Πέραμα θα ρίχνει ευθύνες στη γυναίκα του, την κυρα-Μαριγώ, για τη χρεοκοπία της χώρας. Το τελευταίο διάστημα, ο Θόδωρος Πάγκαλος τα έχει βάλει με όλη την ελληνική κοινωνία και δεν είναι λίγοι αυτοί που τον αποκαλούν «κτήνος», «παχύδερμο» και «γουρούνι».
Οι χαρακτηρισμοί αυτοί αδικούν κατάφωρα τον κ. Πάγκαλο, αφού, πίσω από το χυδαίο πρόσωπό του, το έκφυλο βλέμμα του και το κτηνώδες και παραμορφωμένο σώμα του, κρύβεται η ευαίσθητη ψυχή ενός ερωτευμένου άντρα της τρίτης ηλικίας. Ο Θόδωρος Πάγκαλος ζει αυτήν την εποχή ένα δράμα: η σύζυγός του είναι υποψήφια δήμαρχος Σαρωνικού. Η κυρία Χριστίνα Χριστοφάκη είναι μια πολύ όμορφη γυναίκα και έχει μεγάλη διαφορά ηλικίας από τον κ. Πάγκαλο, με αποτέλεσμα αυτός να τη ζηλεύει τρελά. Ο κ. Πάγκαλος προσπαθούσε να την κρατήσει κλεισμένη στο σπίτι, αλλά η σύζυγός του αποφάσισε να κατέλθει στην πολιτική κονίστρα, ξεκινώντας από τη διεκδίκηση του Δήμου Σαρωνικού. Η απόφαση της κυρίας Χριστοφάκη δεν άρεσε καθόλου στον κ. Πάγκαλο, αλλά δεν μπορούσε να της φέρει αντίρρηση, επειδή φοβόταν πως θα τον εγκαταλείψει και θα τον αφήσει μόνο μέσα σε ένα σπίτι γεμάτο αναμνήσεις να πίνει ουίσκι για να ξεχάσει. Η ιδέα του να κοιμάται μόνος του στο κρεβάτι που σήμερα μοιράζεται μαζί της και να κυλιέται απελπισμένος στα μεταξωτά σεντόνια που είναι ποτισμένα με το μεθυστικό της άρωμα κόντευε να τον τρελάνει. Μπροστά στο ενδεχόμενο να εκλεγεί η σύζυγός του δήμαρχος Σαρωνικού και να περιτριγυρίζεται κάθε μέρα από νέους και ελκυστικούς άντρες γεμάτους τεστοστερόνη, ο πολυμήχανος Θόδωρος Πάγκαλος αποφάσισε να βάλει σε εφαρμογή ένα πανούργο σχέδιο: όλοι ξέρουν πως η Χριστίνα Χριστοφάκη είναι σύζυγός του. Αυτός είναι, άλλωστε, και ο λόγος που είναι υποψήφια για τη δημαρχία· σε διαφορετική περίπτωση, ούτε θέση καθαρίστριας δεν θα μπορούσε να πάρει στον δήμο. Άρα, αν ο Θόδωρος Πάγκαλος κατάφερνε να γίνει το πιο μισητό πρόσωπο στη χώρα, οι πολίτες δεν θα ψήφιζαν τη σύζυγό του για να τον τιμωρήσουν· θα τη μαύριζαν για να τον εκδικηθούν. Μα, αυτό ακριβώς θέλει να πετύχει ο σατανικός αντιπρόεδρος της κυβέρνησης: να μην εκλεγεί η σύζυγός του, για να την έχει αποκλειστικά δικιά του μέσα στην ερωτική τους φωλίτσα.
Βάλθηκε, λοιπόν, να κατηγορεί τους Έλληνες πως έχουν φάει τα λεφτά, πως οι δημόσιοι υπάλληλοι είναι άχρηστοι και πρέπει να απολυθούν και πως για όλα φταίνε οι πολίτες που είναι κλέφτες. Οι δηλώσεις του κ. Πάγκαλου έχουν κάνει έξαλλους τους πάντες -φυσικά, και τους κατοίκους στα Καλύβια και την Ανάβυσσο-, με αποτέλεσμα η σύζυγός του να έχει καταποντιστεί στις δημοσκοπήσεις, ενώ δεν είναι λίγοι αυτοί που θέλουν να την πλακώσουν στα χαστούκια και να της βγάλουν το μαλλί τρίχα-τρίχα. Για να αποκλειστεί εντελώς η πιθανότητα να εκλεγεί η σύζυγός του, ο κ. Πάγκαλος τις επόμενες ημέρες θα πει πως όλοι οι Έλληνες είναι κάφροι, μουνόπανα και καριόληδες, ενώ, λίγες ημέρες πριν από τις εκλογές, θα δηλώσει πως οι Έλληνες είναι Τουρκόσποροι και ξεκωλιάρηδες.
Για μια ακόμα φορά, ο πανούργος Θεόδωρος Πάγκαλος μοιάζει να πετυχαίνει τον στόχο του. Βέβαια, αν οι δημότες του Δήμου Σαρωνικού θέλουν να τον εκδικηθούν, πρέπει να εκλέξουν την κυρία Χριστοφάκη δήμαρχο. Σε αυτή την περίπτωση, η όμορφη και νέα σύζυγος του κ. Πάγκαλου θα βρίσκεται κάθε μέρα ανάμεσα σε αρρενωπούς αρχιτέκτονες, γοητευτικούς πολιτικούς μηχανικούς, γεροδεμένους τριχωτούς οικοδόμους από τα Καλύβια και ιδρωμένους υδραυλικούς που βρομάνε βαρβατίλα, οπότε δεν αποκλείεται μια μέρα ο κ. Πάγκαλος να τη δει αγκαζέ με το παιδί από την Ανάβυσσο που θα φοράει κρεμεζί πουκάμισο, να θολώσει, να την καθαρίσει και να πάει αυτή στο χώμα κι αυτός στη φυλακή. Γεια σου, Τσιτσάνη μου!
29.9.2010
Και μια αφιέρωση από μένα
Ιδιαίτερη αίσθηση προκάλεσαν οι δηλώσεις του Θόδωρου Πάγκαλου, ο οποίος υποστήριξε ότι τα λεφτά τα φάγαμε μαζί. Ο κ. Πάγκαλος διευκρίνισε πως αυτός -σε αντίθεση με 'μας τους υπόλοιπους- δεν έχει πάει στην τουαλέτα τα τελευταία 20 χρόνια, οπότε έτσι εξηγείται το ότι η δική του κοιλιά σέρνεται στο πάτωμα, ενώ οι δικοί μας κοιλιακοί είναι φέτες κι έχουμε κορμί λαμπάδα.
ΑΠΟ ΤΟΝ PITSIRIKO
Στο μυαλό του Θόδωρου Πάγκαλου
Αχ, βρε παλιομισοφόρια, τι τραβάν' για σας τ' αγόρια!
Ιδιαίτερη αίσθηση προκάλεσαν οι δηλώσεις του Θόδωρου Πάγκαλου, ο οποίος υποστήριξε ότι τα λεφτά τα φάγαμε μαζί. Ο κ. Πάγκαλος διευκρίνισε πως αυτός -σε αντίθεση με 'μας τους υπόλοιπους- δεν έχει πάει στην τουαλέτα τα τελευταία 20 χρόνια, οπότε έτσι εξηγείται το ότι η δική του κοιλιά σέρνεται στο πάτωμα, ενώ οι δικοί μας κοιλιακοί είναι φέτες κι έχουμε κορμί λαμπάδα. Οι δηλώσεις του κ. Πάγκαλου ρίχνουν φως και στην πολύκροτη υπόθεση Οτσαλάν, αφού είναι πια ολοφάνερο πως ο Κούρδος ηγέτης ορθώς εξεδιώχθη από τη χώρα μας, γιατί, αν έμενε εδώ, θα ήθελε κι αυτός μερίδιο από τα χρήματα που φάγαμε μαζί με τον κ. Πάγκαλο και θα μειωνόταν το ποσό που αντιστοιχούσε σε καθέναν από εμάς, δηλαδή ο Πάγκαλος σούταρε τον Οτσαλάν για να προστατεύσει τα χρήματά μας. Μπορεί οι δηλώσεις Πάγκαλου να έκαναν έξαλλους τους περισσότερους Έλληνες πολίτες, αλλά ικανοποίησαν απόλυτα τους τηλεδημοσιογράφους, οι οποίοι απεφάνθησαν ομαδικά πως «ο Πάγκαλος λέει αλήθειες»· οπωσδήποτε, σε σχέση με αυτούς, όλοι αλήθεια λέμε. Βέβαια, όταν ο ξένος Τύπος έγραφε την περασμένη άνοιξη για τα ρουσφέτια, τον νεποτισμό και την πελατειακή σχέση των πολιτικών με τους πολίτες, οι τηλεδημοσιογράφοι δεν είχαν την ίδια άποψη που έχουν σήμερα για την αλήθεια και έβλεπαν παντού εχθρούς της Ελλάδας. Η στάση τους άλλαξε επειδή κατάλαβαν πως η μόνη πιθανότητα να γλιτώσουν το λιντσάρισμα -μαζί με τα αφεντικά τους και τους πολιτικούς- είναι να κυριαρχήσει η άποψη πως «όλοι μαζί τα φάγαμε και, άρα, όλοι φταίμε»· στην ουσία, το «όλοι φταίμε» σημαίνει πως δεν φταίει κανείς, οπότε μπορούν αυτοί να συνεχίσουν να τρώνε ανενόχλητοι, ενώ οι συνταξιούχοι θα κάνουν το σκατό τους παξιμάδι και ο μπαρμπα-Γιάννης στο Πέραμα θα ρίχνει ευθύνες στη γυναίκα του, την κυρα-Μαριγώ, για τη χρεοκοπία της χώρας. Το τελευταίο διάστημα, ο Θόδωρος Πάγκαλος τα έχει βάλει με όλη την ελληνική κοινωνία και δεν είναι λίγοι αυτοί που τον αποκαλούν «κτήνος», «παχύδερμο» και «γουρούνι».
Οι χαρακτηρισμοί αυτοί αδικούν κατάφωρα τον κ. Πάγκαλο, αφού, πίσω από το χυδαίο πρόσωπό του, το έκφυλο βλέμμα του και το κτηνώδες και παραμορφωμένο σώμα του, κρύβεται η ευαίσθητη ψυχή ενός ερωτευμένου άντρα της τρίτης ηλικίας. Ο Θόδωρος Πάγκαλος ζει αυτήν την εποχή ένα δράμα: η σύζυγός του είναι υποψήφια δήμαρχος Σαρωνικού. Η κυρία Χριστίνα Χριστοφάκη είναι μια πολύ όμορφη γυναίκα και έχει μεγάλη διαφορά ηλικίας από τον κ. Πάγκαλο, με αποτέλεσμα αυτός να τη ζηλεύει τρελά. Ο κ. Πάγκαλος προσπαθούσε να την κρατήσει κλεισμένη στο σπίτι, αλλά η σύζυγός του αποφάσισε να κατέλθει στην πολιτική κονίστρα, ξεκινώντας από τη διεκδίκηση του Δήμου Σαρωνικού. Η απόφαση της κυρίας Χριστοφάκη δεν άρεσε καθόλου στον κ. Πάγκαλο, αλλά δεν μπορούσε να της φέρει αντίρρηση, επειδή φοβόταν πως θα τον εγκαταλείψει και θα τον αφήσει μόνο μέσα σε ένα σπίτι γεμάτο αναμνήσεις να πίνει ουίσκι για να ξεχάσει. Η ιδέα του να κοιμάται μόνος του στο κρεβάτι που σήμερα μοιράζεται μαζί της και να κυλιέται απελπισμένος στα μεταξωτά σεντόνια που είναι ποτισμένα με το μεθυστικό της άρωμα κόντευε να τον τρελάνει. Μπροστά στο ενδεχόμενο να εκλεγεί η σύζυγός του δήμαρχος Σαρωνικού και να περιτριγυρίζεται κάθε μέρα από νέους και ελκυστικούς άντρες γεμάτους τεστοστερόνη, ο πολυμήχανος Θόδωρος Πάγκαλος αποφάσισε να βάλει σε εφαρμογή ένα πανούργο σχέδιο: όλοι ξέρουν πως η Χριστίνα Χριστοφάκη είναι σύζυγός του. Αυτός είναι, άλλωστε, και ο λόγος που είναι υποψήφια για τη δημαρχία· σε διαφορετική περίπτωση, ούτε θέση καθαρίστριας δεν θα μπορούσε να πάρει στον δήμο. Άρα, αν ο Θόδωρος Πάγκαλος κατάφερνε να γίνει το πιο μισητό πρόσωπο στη χώρα, οι πολίτες δεν θα ψήφιζαν τη σύζυγό του για να τον τιμωρήσουν· θα τη μαύριζαν για να τον εκδικηθούν. Μα, αυτό ακριβώς θέλει να πετύχει ο σατανικός αντιπρόεδρος της κυβέρνησης: να μην εκλεγεί η σύζυγός του, για να την έχει αποκλειστικά δικιά του μέσα στην ερωτική τους φωλίτσα.
Βάλθηκε, λοιπόν, να κατηγορεί τους Έλληνες πως έχουν φάει τα λεφτά, πως οι δημόσιοι υπάλληλοι είναι άχρηστοι και πρέπει να απολυθούν και πως για όλα φταίνε οι πολίτες που είναι κλέφτες. Οι δηλώσεις του κ. Πάγκαλου έχουν κάνει έξαλλους τους πάντες -φυσικά, και τους κατοίκους στα Καλύβια και την Ανάβυσσο-, με αποτέλεσμα η σύζυγός του να έχει καταποντιστεί στις δημοσκοπήσεις, ενώ δεν είναι λίγοι αυτοί που θέλουν να την πλακώσουν στα χαστούκια και να της βγάλουν το μαλλί τρίχα-τρίχα. Για να αποκλειστεί εντελώς η πιθανότητα να εκλεγεί η σύζυγός του, ο κ. Πάγκαλος τις επόμενες ημέρες θα πει πως όλοι οι Έλληνες είναι κάφροι, μουνόπανα και καριόληδες, ενώ, λίγες ημέρες πριν από τις εκλογές, θα δηλώσει πως οι Έλληνες είναι Τουρκόσποροι και ξεκωλιάρηδες.
Για μια ακόμα φορά, ο πανούργος Θεόδωρος Πάγκαλος μοιάζει να πετυχαίνει τον στόχο του. Βέβαια, αν οι δημότες του Δήμου Σαρωνικού θέλουν να τον εκδικηθούν, πρέπει να εκλέξουν την κυρία Χριστοφάκη δήμαρχο. Σε αυτή την περίπτωση, η όμορφη και νέα σύζυγος του κ. Πάγκαλου θα βρίσκεται κάθε μέρα ανάμεσα σε αρρενωπούς αρχιτέκτονες, γοητευτικούς πολιτικούς μηχανικούς, γεροδεμένους τριχωτούς οικοδόμους από τα Καλύβια και ιδρωμένους υδραυλικούς που βρομάνε βαρβατίλα, οπότε δεν αποκλείεται μια μέρα ο κ. Πάγκαλος να τη δει αγκαζέ με το παιδί από την Ανάβυσσο που θα φοράει κρεμεζί πουκάμισο, να θολώσει, να την καθαρίσει και να πάει αυτή στο χώμα κι αυτός στη φυλακή. Γεια σου, Τσιτσάνη μου!
29.9.2010
Και μια αφιέρωση από μένα
Σάββατο 28 Αυγούστου 2010
Άλλος ένας Αύγουστος ...
Πέρασε κι αυτός ο Αύγουστος. Λίγες μέρες του - σαν κάθε χρόνο - τις μοιράστηκα με την κυρία Α., τη μαμά μου.
Πόσο έχει αλλάξει με τα χρόνια! Ή μήπως ήταν έτσι και δεν την είχα δει σωστά?
Άραγε θα είναι πάλι μαζί μου τον επόμενο Αύγουστο?
Τι δύσκολο αλήθεια να μεγαλώνουν οι γονείς μας ...
Warning
When I am an old woman I shall wear purple
With a red hat which doesn't go, and doesn't suit me.
And I shall spend my pension on brandy and summer gloves
And satin sandals, and say we've no money for butter.
I shall sit down on the pavement when I'm tired
And gobble up samples in shops and press alarm bells
And run my stick along the public railings
And make up for the sobriety of my youth.
I shall go out in my slippers in the rain
And pick flowers in other people's gardens
And learn to spit.
You can wear terrible shirts and grow more fat
And eat three pounds of sausages at a go
Or only bread and pickle for a week
And hoard pens and pencils and beermats and things in boxes.
But now we must have clothes that keep us dry
And pay our rent and not swear in the street
And set a good example for the children.
We must have friends to dinner and read the papers.
But maybe I ought to practice a little now?
So people who know me are not too shocked and surprised
When suddenly I am old, and start to wear purple.
Jenny Joseph
Ελεύθερη απόδοση:
Προειδοποίηση ....
Σαν γεράσω, θα φορώ μωβ
Κι ένα κόκκινο καπέλο που δεν μου πάει
Και θα ξοδεύω τη σύνταξή μου σε ποτό και καλοκαιρινά γάντια
Και σατινένια σανδάλια, και θα λέω ότι δεν μου φθάσαν τα λεφτά να πάρω βούτυρο.
Θα κάθομαι στο πεζοδρόμιο σαν κουράζομαι
Και θα καταβροχθίζω τα δωρεάν κεράσματα στα μαγαζιά
Και θα πατάω τα κουδούνια έκτακτης ανάγκης.
Και θα χτυπώ το μαγκουράκι μου πάνω στα κιγκλιδώματα του δρόμου
Και θα κάνω ό,τι δεν έκανα στα νιάτα μου από σοβαροφάνεια.
Θα βγαίνω στη βροχή με τις παντόφλες
Και θα κλέβω λουλούδια απ’ τις ξένες αυλές
και θα το σκάω!
Μπορείς να φοράς απαίσια πουκάμισα και να βάλεις βάρος
Και να τρως ενάμισι κιλό λουκάνικα στην καθισιά
Ή μόνο ψωμί και τουρσιά για μια βδομάδα συνεχώς
Και να μαζεύεις σε κουτιά στυλό και μολύβια και σουπλά για ποτήρια μπύρας και κάθε μικροπραγματάκι
Μα τώρα πρέπει να φοράμε ρούχα που μας κρατούν στεγνούς
Και να πληρώνουμε το νοίκι μας και να μην βρίζουμε στο δρόμο
Και να δίνουμε το καλό παράδειγμα στα παιδιά μας
Πρέπει να καλούμε φίλους για φαγητό και να διαβάζουμε τις εφημερίδες
Αλλά θα μπορούσα άραγε να εξασκηθώ λιγάκι από τώρα?
Έτσι ώστε οι γνωστοί μου να μην σοκαριστούν υπερβολικά
Όταν ξαφνικά μια μέρα γεράσω κι αρχίσω να φορώ μωβ.
Πόσο έχει αλλάξει με τα χρόνια! Ή μήπως ήταν έτσι και δεν την είχα δει σωστά?
Άραγε θα είναι πάλι μαζί μου τον επόμενο Αύγουστο?
Τι δύσκολο αλήθεια να μεγαλώνουν οι γονείς μας ...
Warning
When I am an old woman I shall wear purple
With a red hat which doesn't go, and doesn't suit me.
And I shall spend my pension on brandy and summer gloves
And satin sandals, and say we've no money for butter.
I shall sit down on the pavement when I'm tired
And gobble up samples in shops and press alarm bells
And run my stick along the public railings
And make up for the sobriety of my youth.
I shall go out in my slippers in the rain
And pick flowers in other people's gardens
And learn to spit.
You can wear terrible shirts and grow more fat
And eat three pounds of sausages at a go
Or only bread and pickle for a week
And hoard pens and pencils and beermats and things in boxes.
But now we must have clothes that keep us dry
And pay our rent and not swear in the street
And set a good example for the children.
We must have friends to dinner and read the papers.
But maybe I ought to practice a little now?
So people who know me are not too shocked and surprised
When suddenly I am old, and start to wear purple.
Jenny Joseph
Ελεύθερη απόδοση:
Προειδοποίηση ....
Σαν γεράσω, θα φορώ μωβ
Κι ένα κόκκινο καπέλο που δεν μου πάει
Και θα ξοδεύω τη σύνταξή μου σε ποτό και καλοκαιρινά γάντια
Και σατινένια σανδάλια, και θα λέω ότι δεν μου φθάσαν τα λεφτά να πάρω βούτυρο.
Θα κάθομαι στο πεζοδρόμιο σαν κουράζομαι
Και θα καταβροχθίζω τα δωρεάν κεράσματα στα μαγαζιά
Και θα πατάω τα κουδούνια έκτακτης ανάγκης.
Και θα χτυπώ το μαγκουράκι μου πάνω στα κιγκλιδώματα του δρόμου
Και θα κάνω ό,τι δεν έκανα στα νιάτα μου από σοβαροφάνεια.
Θα βγαίνω στη βροχή με τις παντόφλες
Και θα κλέβω λουλούδια απ’ τις ξένες αυλές
και θα το σκάω!
Μπορείς να φοράς απαίσια πουκάμισα και να βάλεις βάρος
Και να τρως ενάμισι κιλό λουκάνικα στην καθισιά
Ή μόνο ψωμί και τουρσιά για μια βδομάδα συνεχώς
Και να μαζεύεις σε κουτιά στυλό και μολύβια και σουπλά για ποτήρια μπύρας και κάθε μικροπραγματάκι
Μα τώρα πρέπει να φοράμε ρούχα που μας κρατούν στεγνούς
Και να πληρώνουμε το νοίκι μας και να μην βρίζουμε στο δρόμο
Και να δίνουμε το καλό παράδειγμα στα παιδιά μας
Πρέπει να καλούμε φίλους για φαγητό και να διαβάζουμε τις εφημερίδες
Αλλά θα μπορούσα άραγε να εξασκηθώ λιγάκι από τώρα?
Έτσι ώστε οι γνωστοί μου να μην σοκαριστούν υπερβολικά
Όταν ξαφνικά μια μέρα γεράσω κι αρχίσω να φορώ μωβ.
Τετάρτη 4 Αυγούστου 2010
Triops cancriformis - το αρχαιότερο ζωντανό "απολίθωμα"
Σχεδόν αμέσως είδα τη μετάφραση του άρθρου στα ελληνικά αναρτημένη στο «Καφενείο των Bloggers» (http://kafeneio.info/newscity1/%CF%83%CF%84%CE%B7-%CE%B6%CF%89%CE%AE-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%B4%CE%B1-%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CF%83%CE%B1%CF%85%CF%81%CE%BF%CF%82)
Στο άρθρο που προανέφερα το ζωάκι αυτό κατατάσσεται ως «Κινδυνεύον» σύμφωνα με την κρατούσα ορολογία της IUCN. Βέβαια ένας οργανισμός μπορεί να θεωρηθεί σπάνιος, απειλούμενος ή υπό εξαφάνιση πάντα σε συνάρτηση με μια οριοθετημένη περιοχή. Το άρθρο λοιπόν αναφερόταν στη Σκοτία και γενικά στην περιοχή της Μ. Βρετανίας. «Ζήλεψα» που οι κύριοι Αγγλοσάξονες διαθέτουν στην πανίδα τους την πανάρχαια Triops cancriformis κι είπα να την γνωρίσω λίγο καλύτερα.
Στην αναζήτησή μου αυτή με περίμενε μια ευχάριστη έκπληξη: το είδος είναι ευρέως διαδεδομένο σε όλη την Ευρώπη! Και στην Ελλάδα! Αποτελεί μάλιστα βασικό στοιχείο του σιτηρεσίου των ερωδιών (τσικνιάδων) και «ανεπιθύμητο» συνδαιτυμόνα των ορυζώνων της Β. & Δ. Ελλάδος, καθώς τρώει τον σπόρο του ρυζιού στα αρχικά στάδια σποράς.
Ποιο είναι λοιπόν αυτό το ζωντανό απολίθωμα?
Triops cancriformis = Τρίωψ ο καρκινόμορφος.
Ένα ζωάκι που μοιάζει με καβούρι (με αλογοπέταλο θα έλεγα εγώ, ή ακόμα και με Τριλοβίτη) με τρία μάτια: δυο στο μπροστά τμήμα του εξωσκελετού του (κεφαλοθώραξ για τους μυημένους) για να εντοπίζει την τροφή και τους θηρευτές και ένα μικρούλι στο κέντρο για να αναγνωρίζει το φως. Είναι ας πούμε η πυξίδα του για να πλέει κανονικά κι όχι ανάποδα. Η κοιλιά του μοιάζει με μια μακριά αρθρωτή «ουρά» και φέρει δύο μακριές χαρακτηριστικές απολήξεις.
Οι γαρίδες αυτές ζουν σε εποχιακές λίμνες γλυκού νερού. Τα αυγά τους είναι ιδιαιτέρως ανθεκτικά. Αντέχουν σε υψηλές θερμοκρασίες (έως σημείου βρασμού), σε ξηρασία, ακόμη και σε κατανάλωση από πουλιά (δηλαδή περνούν από το πεπτικό σύστημα των πουλιών και απορρίπτονται άπεπτα). Μπορούν να μείνουν σε φάση διάπαυσης (κάτι σαν τη χειμερία νάρκη των ανωτέρων ζώων) για ολόκληρα χρόνια ακόμη και αιώνες μέχρι να υπάρξουν ευνοϊκές συνθήκες για την επώασή τους.
Όταν εκκολαφθούν ωριμάζουν ταχύτατα, συνήθως σε 7 με 10 μέρες, κι αρχίζουν να γεννούν αυγά. Μέχρι να αλλάξει και πάλι ο βιότοπός τους, δηλαδή να αφυγρανθεί εκ νέου η εποχιακή λιμνούλα που τα φιλοξενεί, οι τρίοπες έχουν εναποθέσει αρκετές δεκάδες έως εκατοντάδες αυγά.
Στο γένος Triops κατατάσσονται περίπου 15 είδη, μερικά εκ των οποίων εμπορεύσιμα. Είναι κατανοητό ότι μπορούν να παραμείνουν σε μορφή αυγού για πολλά χρόνια πάνω σε ένα ράφι και να έχουμε ζώντα Triops ανά πάσα στιγμή. Η δυνατότητά τους μάλιστα για παρθενογενετική αναπαραγωγή τα κάνει ιδιαίτερα ελκυστικά καθώς ακόμα κι από ένα θηλυκό ζωάκι μπορούμε να έχουμε πολλές γενιές.
http://mytriops.com/
Για όποιον θέλει να γελάσει, να και μια ιστοσελίδα με τραγική μετάφραση από αγγλικά στα ελληνικά. Αυτό, για όσους διατείνονται ότι οι μεταφρασεις μπορούν να γίνονται αυτόματα με το πάτημα ενός κουμπιού!
http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/el/Shrimp
Πέμπτη 29 Ιουλίου 2010
Τρόποι ανακύκλωσης ενός πλαστικού μπουκαλιού
8 πρωτότυποι τρόποι να ανακυκλώσετε ένα απλό μπουκάλι αναψυκτικού. Μερικοί είναι όντως ευρηματικοί. Δείτε το βίντεο για να παίρνετε ιδέες ...
Πέμπτη 22 Ιουλίου 2010
Το τραγούδι των παλιών εραστών
(Κι άλλο ένα πολυαγαπημένο)
Φυσικά, περάσαμε μπόρες
Είκοσι χρόνια αγάπης, μιας αγάπης τρελής
Χίλιες φορές πήρες τις βαλίτσες σου
Χίλιες φορές μάζεψα τα πράγματά μου
Και σε αυτό το δωμάτιο χωρίς παιδικό κρεβάτι,
Κάθε έπιπλο έχει μνήμες,
από τις βροντές των παλιών καταιγίδων
Τίποτε πια δεν μοιάζει με κάτι άλλο
Έχασες τη γεύση της δροσιάς
Κι εγώ τη γεύση της κατάκτησης
Όμως, αγάπη μου
Γλυκιά μου, τρυφερή μου, εξαίσιά μου αγάπη
Από τη χαραγή της αυγής μέχρι το τέλος της μέρας
Σε αγαπώ ακόμα, το ξέρεις πως σ’ αγαπώ
Ξέρω πια όλους σου τους τρόπους σαγήνης
Ξέρεις όλα μου τα κόλπα γοητείας
Με έχεις προφυλάξει από πολλές παγίδες
Σε έχανα από καιρό σε καιρό
Και φυσικά είχες κάποιους εραστές
Χρειαζόταν για να κυλήσει ευχάριστα ο χρόνος
Χρειαζόταν για να απολαύσει ηδονές το κορμί
Μα τελικά, τελικά
Χρειαζόταν και πολύ ταλέντο
Να μεγαλώσουμε χωρίς να ενηλικιωθούμε.
Και τον περισσότερο χρόνο κάνουμε παρέα
Και συχνά ξεσπούν θύελλες ανάμεσά μας
Μα δεν είναι άλλη χειρότερη παγίδα
Από το να ζουν οι εραστές σε απόλυτη ειρήνη
Φυσικά, κλαις όλο και πιο αραιά
Κι εγώ δεν γίνομαι συχνά «κομμάτια»
Όλο και λιγότερο κρατάμε το μυστήριο
Όλο και λιγότερο αφήνουμε τα πράγματα στην τύχη
Και δυσπιστούμε για το πως θα κυλήσει η ζωή μας στο μέλλον
Μα πάντα, υπάρχει μεταξύ μας ένας τρυφερός πόλεμος
(ελεύθερη απόδοση: Τίκη Αθανασίου)
Από τη μοναδική, συνταρακτική φωνή του Ζακ Μπρελ
http://www.youtube.com/watch?v=H1DpjXQUDsI
Φυσικά, περάσαμε μπόρες
Είκοσι χρόνια αγάπης, μιας αγάπης τρελής
Χίλιες φορές πήρες τις βαλίτσες σου
Χίλιες φορές μάζεψα τα πράγματά μου
Και σε αυτό το δωμάτιο χωρίς παιδικό κρεβάτι,
Κάθε έπιπλο έχει μνήμες,
από τις βροντές των παλιών καταιγίδων
Τίποτε πια δεν μοιάζει με κάτι άλλο
Έχασες τη γεύση της δροσιάς
Κι εγώ τη γεύση της κατάκτησης
Όμως, αγάπη μου
Γλυκιά μου, τρυφερή μου, εξαίσιά μου αγάπη
Από τη χαραγή της αυγής μέχρι το τέλος της μέρας
Σε αγαπώ ακόμα, το ξέρεις πως σ’ αγαπώ
Ξέρω πια όλους σου τους τρόπους σαγήνης
Ξέρεις όλα μου τα κόλπα γοητείας
Με έχεις προφυλάξει από πολλές παγίδες
Σε έχανα από καιρό σε καιρό
Και φυσικά είχες κάποιους εραστές
Χρειαζόταν για να κυλήσει ευχάριστα ο χρόνος
Χρειαζόταν για να απολαύσει ηδονές το κορμί
Μα τελικά, τελικά
Χρειαζόταν και πολύ ταλέντο
Να μεγαλώσουμε χωρίς να ενηλικιωθούμε.
Και τον περισσότερο χρόνο κάνουμε παρέα
Και συχνά ξεσπούν θύελλες ανάμεσά μας
Μα δεν είναι άλλη χειρότερη παγίδα
Από το να ζουν οι εραστές σε απόλυτη ειρήνη
Φυσικά, κλαις όλο και πιο αραιά
Κι εγώ δεν γίνομαι συχνά «κομμάτια»
Όλο και λιγότερο κρατάμε το μυστήριο
Όλο και λιγότερο αφήνουμε τα πράγματα στην τύχη
Και δυσπιστούμε για το πως θα κυλήσει η ζωή μας στο μέλλον
Μα πάντα, υπάρχει μεταξύ μας ένας τρυφερός πόλεμος
(ελεύθερη απόδοση: Τίκη Αθανασίου)
Από τη μοναδική, συνταρακτική φωνή του Ζακ Μπρελ
http://www.youtube.com/watch?v=H1DpjXQUDsI
"Το τραγούδι των σαλιγκαρίων που πάνε στην κηδεία"
Στην κηδεία ενός νεκρού φύλλου
Πάνε δυο σαλιγκαράκια
Μαύρο έχουν το καβούκι τους
Πλερέζες στα μικρά τους κέρατα.
Βαδίζουν μέσα στο δειλινό
Ένα τόσο όμορφο δειλινό του φθινοπώρου.
Αχ! Τι καημός! Σαν φθάνουν είναι ήδη άνοιξη!
Τα φύλλα που ήταν νεκρά
Έχουν όλα ξαναζωντανέψει
Και τα δυο σαλιγκαράκια
Είναι τόσο μα τόσο απογοητευμένα!
Αλλά να ο ήλιος.
Ο ήλιος που τους λέει
Κάντε τον κόπο,
Κάντε τον κόπο να κάτσετε μαζί μας.
Πάρτε ένα ποτηράκι μπύρα
Κι αν το λέει η περδικούλα σας
Πάρτε το τραίνο για Παρίσι
Φεύγει απόψε το δείλι
Θα δείτε όλη την χώρα
Μα μην πενθείτε!
Εγώ σας το λέω
Μαυρίζει το ασπράδι των ματιών
Και σε ασχημαίνει.
Οι ιστορίες για φέρετρα
Είναι τόσο θλιβερές και άχαρες
Βαφτείτε λοιπόν με χρώματα
Τα χρώματα της ζωής
Εμπρός λοιπόν – όλα τα ζωντανά!
Τα δέντρα και τα φυτά
Αρχινάνε το τραγούδι
Τραγουδάνε έξω φωνή
Ένα αληθινά ζωηρό τραγούδι
Το τραγούδι του καλοκαιριού
Κι όλοι πίνουν και τσουγκρίζουν
Είναι ένα τόσο όμορφο βραδάκι
Βραδάκι καλοκαιρινό
Και τα δύο σαλιγκαράκια
Παίρνουν το δρόμο για το σπίτι
Περπατούν γεμάτα ενθουσιασμό
Περπατούν γεμάτα χαρά
Μιας κι έχουν πιει πολύ
Τρεκλίζουν και λιγάκι
Μα κει ψηλά στον ουρανό
Το φεγγαράκι τα προσέχει.
Ζακ Πρεβέρ (ελεύθερη απόδοση: Τίκη Αθανασίου)
Πάνε δυο σαλιγκαράκια
Μαύρο έχουν το καβούκι τους
Πλερέζες στα μικρά τους κέρατα.
Βαδίζουν μέσα στο δειλινό
Ένα τόσο όμορφο δειλινό του φθινοπώρου.
Αχ! Τι καημός! Σαν φθάνουν είναι ήδη άνοιξη!
Τα φύλλα που ήταν νεκρά
Έχουν όλα ξαναζωντανέψει
Και τα δυο σαλιγκαράκια
Είναι τόσο μα τόσο απογοητευμένα!
Αλλά να ο ήλιος.
Ο ήλιος που τους λέει
Κάντε τον κόπο,
Κάντε τον κόπο να κάτσετε μαζί μας.
Πάρτε ένα ποτηράκι μπύρα
Κι αν το λέει η περδικούλα σας
Πάρτε το τραίνο για Παρίσι
Φεύγει απόψε το δείλι
Θα δείτε όλη την χώρα
Μα μην πενθείτε!
Εγώ σας το λέω
Μαυρίζει το ασπράδι των ματιών
Και σε ασχημαίνει.
Οι ιστορίες για φέρετρα
Είναι τόσο θλιβερές και άχαρες
Βαφτείτε λοιπόν με χρώματα
Τα χρώματα της ζωής
Εμπρός λοιπόν – όλα τα ζωντανά!
Τα δέντρα και τα φυτά
Αρχινάνε το τραγούδι
Τραγουδάνε έξω φωνή
Ένα αληθινά ζωηρό τραγούδι
Το τραγούδι του καλοκαιριού
Κι όλοι πίνουν και τσουγκρίζουν
Είναι ένα τόσο όμορφο βραδάκι
Βραδάκι καλοκαιρινό
Και τα δύο σαλιγκαράκια
Παίρνουν το δρόμο για το σπίτι
Περπατούν γεμάτα ενθουσιασμό
Περπατούν γεμάτα χαρά
Μιας κι έχουν πιει πολύ
Τρεκλίζουν και λιγάκι
Μα κει ψηλά στον ουρανό
Το φεγγαράκι τα προσέχει.
Ζακ Πρεβέρ (ελεύθερη απόδοση: Τίκη Αθανασίου)
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)
